顾客与朗廷酒店国际有限公司（“朗廷”）、其母公司、子公司、联属公司、由朗廷管理／运营／控制的所有成员酒店和朗廷许可方之间签订的协议。

本网站供您（顾客）使用，前题为您必须全面接受本网站内的条款、细则和通知。您浏览和使用本网站，即表示同意所有相关条款、细则和通知，以及受其约束。

个人和非商业用途限制

本网站仅供您个人浏览和搜索信息之用。您不得修改、复制、分发、传送、展示、执行、重制、发布、授权、转移或出售在本网站发现、取得或衍生的任何信息、数字资产、软件、产品或服务，又或以此创作衍生作品。

版权和商标声明

本网站的所有内容也是朗廷、其管理、运营或控制的成员酒店、其母公司、子公司、联属公司和／或特许持有人的版权财产。本网站的所有内容也受香港特别行政区相关法例保护，包括（但不限于）版权法，也受相关国际版权法保护。

版权©2011-2017。朗廷酒店国际有限公司，香港湾仔港湾道23号鹰君中心2701室。版权所有。所有酒店也独立拥有和／或运营／管理。

朗廷、其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人的所有商标也受到保护，并完全保留有关商标附带的所有权利。

以下为朗廷、其母公司、子公司、联属公司和朗廷所有成员酒店拥有的部分（并非全部）商标：The Langham®、Langham Place®、Cordis® 和 Eaton Hotel®。

“朗廷酒店集团”或“朗廷酒店国际”是各地酒店业务的商号。未经商标所有人事先书面许可，不得公开使用或展示朗廷酒店集团成员拥有的商标，但本网站其他地方注明的下载标志和照片除外。

免责声明

本网站内的材料纯粹按照“现状”提供，并不附带任何明示或暗示、法定或其他形式的保证、陈述、条件、承诺或条款，包括（但不限于）有关适销性、并无侵犯知识产权或适合作特定用途的保证。朗廷、其母公司、子公司、联属公司和其管理、运营或控制的成员酒店和特许持有人并不保证材料内包含的任何信息、文本、平面图形、链接或任何其他项目或任何内容的正确性、准确性或完整性。朗廷、其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人可以随时更改相关材料或当中描述的计划、政策或其他信息，而不会另行通知。朗廷、其母公司、子公司、联属公司和其管理、运营或控制的成员酒店和特许持有人并不承诺会更新相关材料。朗廷、其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人不会对材料内的排版或数据传输错误或技术错误承担责任，包括（但不限于）与酒店房价和可预订日期相关的错误。

在任何情况下，朗廷、其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人也不会对因为使用本网站或本网站的效能导致的任何特殊、间接或随之产生的损害或任何形式的损害（包括（但不限于）利润损失或遗失数据）承担责任，而不论在诉讼、合同、侵权或其他情况下亦然，即使朗廷或其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人已获告知可能出现此损害。

不得非法或违规使用

作为您使用本网站的条件，您保证不会把本网站用作此等条款、细则和通知或香港特别行政区法例列明属非法、不合法或禁止的用途。

第三方网站链接

请注意，本网站可能包含并非由朗廷或其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人运营的其他网站的链接，而有关网站的隐私政策可能与本网站不同。建议您在披露任何个人信息前查看其他网站的隐私政策。在任何情况下，有关网站不会与本网站分享您的个人信息。朗廷、其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人也不会对此等网站的任何内容负责，而本网站可能提供的任何链接并非暗示本网站认可相关网站内的材料或与其运营者有任何关联。

当链接至另一个网站时，您可能有时仍然看到本网站的标志、框架、外观和风格或页面范本，此举旨在让您浏览本网站时获得流畅的体验。在这些情况下，您正在浏览本网站以外的另一个网站，这个网站收集信息的方式可能与本网站不同。您所在网站的隐私政策会管辖向您所收集信息的使用方式。您可以检查浏览器的地址栏，以查看正在浏览的网站。不论网站内有任何内容，朗廷、其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人也不会对有关网站的任何内容承担责任。

本协议的变更

朗廷或其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人可以随时全权酌情修改使用本网站的条款，而无需事先通知您或征求您的同意。您在相关修订后继续使用本网站，将会被视为接受这些修订和受其约束。

一般条文

本协议在各方面也受香港特别行政区政府法例规管和应该按其诠释，但不包含当地的适用法条文。香港特别行政区法院／审裁处对因本协议在任何方面出现的任何分歧或争议拥有非专属司法管辖权，并对本协议在任何方面的任何申索或强制执行拥有非专属司法管辖权。尽管前文有所规定，朗廷、其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人也有权把任何相关分歧、争议、申索或强制执行提交予任何其他司法管辖区。本协议构成双方就本协议主题达成的完整协议，并取代以往的所有口头和书面协议。朗廷或其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人未能或延迟行使本协议下的任何权利或补救措施或强制执行本协议的条款及细则，均不应该被视为放弃相关权利。假如发现本协议的任何部分或条文属无效、无法强制执行或作废，则余下部分仍然具有全面效力。标题仅为方便参考之用，不拟用于诠释本协议。

您同意本身与朗廷或其母公司、子公司、联属公司或其管理、运营或控制的成员酒店或特许持有人或朗廷酒店集团的任何其他成员之间，并没有因为本协议或使用本网站而引致的合资、合伙、雇佣或代理关系。

本协议提及的公司、产品、人员、人物和／或数据的虚构名称不拟代表任何真实的个人、公司、产品或事件。

保留本协议没有明确授予的任何权利。

使用本网站

本网站的预订功能仅用于协助顾客确定旅行相关产品和服务的供应和进行合法的预订，不得用于其他目的。您保证已年满18岁，并拥有签订本协议和根据本协议所有条款及细则使用本网站的法定权力。您同意对自己使用本网站的所有行为（以及其他人（包括（但不限于）与您同住的未成年人士）使用您的帐户）承担财务责任。您同意监督未成年人士以您的名义或帐户使用本网站，也保证您或您的家庭成员在使用本网站时提供的所有信息亦属真确，没有任何限制或存在任何虚假或欺诈性预订。您同意经由本网站预订任何设施，仅用于为您或您合法授权代表的其他人士进行合法预订或采购。您明白过度使用、滥用或误用本网站的预订设施可能会导致您被拒绝使用相关设施。

对于任何可能收取费用的预订或其他服务，您同意遵守规定的购买条款或条件，包括（但不限于）支付所有到期款项，以及遵守有关房价、产品或服务供应的所有规则和限制。您需要对因为使用本网站而产生的所有收费、费用、关税、税款和评估承担全部责任。

货币兑换

货币汇率参照公开来源的汇率，仅供参考。房价仅以酒店的当地货币保证。货币报价并非每天更新。本网站提供的货币信息相信为准确，但朗廷、其母公司、子公司、联属公司、其管理、运营或控制的成员酒店和特许持有人并不保证或担保信息的准确性。